(диалог девушки и молодого человека)
Девушка: Ну, говори.
Молодой человек: Прямо сейчас?
Девушка: Ну?
Молодой человек: Ну, я когда тебя вот первый раз увидел, да, я, в общем, я подумал, что ты самый милый…
Девушка: А что во мне милого?
Молодой человек: Ну…
(заходят отец и мать девушки, друг семьи)
Девушка: Сейчас папа будет отдавать проигрыш. Они всегда с Николаем Андреевичем спорят на большие ставки, что тот угадает сорт вина. И папа всегда проигрывает. Иди садись.
Друг семьи: Самое важное в жизни — это послевкусие. То, чем ты всё заканчиваешь. В вине и в женщине.
Отец девушки: Внимание! Я вручаю.
Друг семьи: Ох, перестань. Ну ладно тебе, ставишь меня просто в неудобное положение. Я выиграл у тебя недавно шесть ящиков вина, это восемьдесят тысяч долларов всё-таки.
Отец девушки: Правильно, ты выиграл, я проиграл. Всё, забирай.
Мать девушки: Ах, ха-ха, вот это да! Ой, Господи.
Друг семьи: Куда-то я очки свои засунул.
Мать девушки: Я просто думала, что вы на настоящую (машину) спорили.
Друг семьи: Ну ты и молодец!
Отец девушки: Дверку правую открой.
Друг семьи: Ты с ума сошёл? Забирай. Ты знаешь, я 10 лет уже не вожу.
Отец девушки: Так зачем тебе водить-то? Тебя водитель будет возить. Такую машину.
Молодой человек: Он что, машину проспорил?
Девушка: Да. Эстон Мартин, 61-го года.
Молодой человек: Это ж сколько денег!
Девушка: Миллион пятьсот пятьдесят тысяч долларов.
Друг семьи: Вот сейчас меня просто как-то… Не могу, правда не могу.
Отец девушки: Это был честный спор. И ты честно выиграл. Но! Я жажду реванша.
Мать девушки: Так, это что за глупости?
Друг семьи: Ни в коем случае.
Отец девушки: Да это вино из маленького виноградника. Никто в мире не угадает.
Друг семьи: Никто в мире не угадает. Я не буду играть.
Отец девушки: Испугался.
Друг семьи: Я не испугался, просто ты опять проиграешь.
Отец семьи: Да это ты проиграешь. Я готов поставить на кон всё, играть по-крупному, говори, чего хочешь.
Друг: Да не буду я играть.
Отец девушки: Нет, будешь.
Мать девушки: Так, так, так, всё, хватит.
Друг семьи: Ты хочешь играть по-крупному? Да. На что ты готов играть? На всё. Вообще на всё? То есть вообще на всё, что ты хочешь. И я могу быть спокоен, что ты правильно хранил вино?
Отец девушки: Да, я правильно хранил вино в кабинете, в шкафу, как ты сказал.
Друг семьи: И я могу выбрать любую ставку?
Отец девушки: Можешь.
Друг семьи: И ты поставишь то, что я выберу?
Отец: И я поставлю всё, что ты скажешь. (Скажи это при всех). Всё. Я готов рисковать всем и поставить на кон всё. Давай!
Друг семьи: Как выясняется, я, несмотря на весь свой опыт и положение, трусливый человек. Давно вам хотел сказать, но как-то всё сил не хватало. Теперь подвернулся повод, и я хочу, чтобы вы восприняли эти слова не как наглость. Поверьте, в них есть чувство и искренность. Это дурацкий повод, но я хочу, чтобы вы восприняли его как предложение.
Девушка: Предложение чего?
Друг семьи: Я хочу биться за вашу руку.
Девушка: Это не смешно.
Друг семьи: Но если вы не захотите, этого пари не будет.
Отец девушки: Да я про деньги говорил.
Друг семьи: А я со своей стороны ставлю всё, что у меня есть. Дом в Монако, яхту, дом на Рублёвке. Вот это вот. Твою. Мою машину.
Отец девушки: Дом в Монако у тебя один, где я был? Да. А на Рублевке то, что у Пугачёвой купил? Да. А яхта-то двухпалубная? Да. И ты всё это ставишь против моей Ленки? Да. И если я выиграю, значит, я всё это получу? Да. Пиши.
Друг семьи: Очки я оставил. Малой, на, ты будешь писать.
Девушка: Да вы чё? Вы реально на меня спорите?
Отец девушки: Пишите с адресами. Девки, это же куча бабла. Ваша машина — миллион пятьсот пятьдесят. Яхта — пять миллионов. Дача в Монако — шестнадцать. Я знаю, как продать за двадцать.
Мать девушки: Двадцать четыре пятьсот пятьдесят. Да молчи, дурочка ты моя.
Друг семьи: Шестьдесят три тысячи тонн.
Отец девушки: Рублёвская дача, двадцатьник.
Мать: Ну, ты понимаешь или нет?
Отец девушки: Это вино никто не угадает. Пятьдесят процентов своих.
Девушка: Пятьдесят? Да мои семьдесят.
Отец: Чё это? Я это вино нашёл.
Девушка: И чё?
Отец девушки: Ну, хорошо, пусть будет семьдесят, ради тебя стараюсь.
Мать девушки: Мы согласны на пари.
Отец девушки: Слышь, малой, разбей. Значит так, бегом ко мне в кабинет. У меня на средней полке в шкафу стоит бутылка вина. Быстро бегом!
Мать девушки: Ой, поешь, а то остынет.
Друг семьи: Весьма интересное винишко. Мягкое, с приятным, почти женственным привкусом. Ну что ж, теперь мы можем начать элиминацию. Вино из провинции Бурдо*. Виноградное товарищество Сен-Жульен в Медоке. Теперь я должен назвать виноградник. К сожалению, их много, и вкус вина разных хозяйств отличается не сильно, но всё-таки отличается. Лоза, конечно, не первого года и даже не второго. Вину не хватает блеска и силы. Наверное, это третий год. М-м! Ну, вот опять этот танин и лёгкий вяжущий привкус на языке. М-м, да-да-да, теперь я знаю. Да. Это маленький виноградник поблизости Бешвеля. Не кури, пожалуйста. Во-первых, ты мне мешаешь. Во-вторых, моя жена курить не будет.
Отец девушки: Ты отгадай сначала.
Друг семьи: Итак, на чём я остановился? Есть телефон?
Отец девушки: Мы так не договаривались.
Друг семьи: Да ладно, я только карту посмотрю.
Отец: Всё равно!
Друг семьи: Вспомнил. Маленький виноградник близ Бешвеля. Может быть, Шато Бранер Дюкрю. Год 2010-й.
Отец девушки: Ещё раз, пожалуйста. Шато Бранер Дюкрю.
Друг семьи: Пожалуйста, бутылку.
Девушка: Пап, он что, отгадал?
Отец: Пойдём ко мне в кабинет на секундочку, пожалуйста.
Девушка: Я тебя спрашиваю, он отгадал?
Друг семьи: Очки оставил. Молодой человек, не прочтёте?
Молодой человек: А я, кажется, знаю, где ваши очки. Ваши? Знаете, где нашёл? В кабинете. Ну, где вы показали хранить вино. Держите. Да, вы на всякий случай спросите у прислуги, может, он и раньше туда захаживал.
Отец: Ах ты, гад!
Девушка: Миша!
(сцена после титров)
Отец девушки: Где мои шесть ящиков вина?
*Сохранено произношение героя.
Comments