Моя бабушка, графиня Анна Федотовна Томская, шестьдесят лет назад жила в Париже. Бабушка, тогда ещё молодая и красивая женщина, была там в большой моде. Все хотели увидеть la Vénus moscovite [Московская Венера - примечание Юны]. В то время в Париже все дамы играли в фараон. Однажды бабушка проиграла в карты герцогу Орлеанскому, брату короля. Она не знала, что ей делать, у неё не было денег. Бабушка хотела попросить денег у мужа, но он сказал, что у него были большие финансовые проблемы, и он не мог ей помочь. Тогда она попросила денег в долг у друзей, но никто из друзей не ответил ей. Никто не хотел ей помочь. Бабушка не знала, что делать.

     В то время у неё был один хороший друг, граф Сен-Жермен, человек очень интересный. Люди o нём говорили, что он шпион и шарлатан, но бабушка никому не верила и всегда очень любила графа. Бабушка знала, что граф Сен-Жермен был богат и у него было много денег.

     Она написала ему письмо и попросила ей помочь. Как только граф Сен-Жермен получил письмо бабушки, он немедленно приехал к ней. Бабушка рассказала ему свою историю и попросила у него денег. Граф Сен-Жермен внимательно выслушал графиню и потом ответил, что он не может дать ей денег, потому что у него самого были финансовые проблемы, но он знает секрет трёх карт, и этот секрет поможет ей выиграть в карты у герцога Орлеанского.

     В тот же вечер бабушка поехала в Версаль. Герцог Орлеанский сидел за столом и играл в карты. Бабушка извинилась перед герцогом и сказала, что привезёт деньги на следующий день. Потом она села играть. Бабушка выбрала карту. Карта выиграла. Бабушка выбрала вторую карту. Карта опять выиграла. Все люди в зале перестали говорить и играть. Все смотрели только на бабушку и на герцога. Бабушка поставила на третью карту, и третья карта опять выиграла. Так бабушка отыграла все свои деньги.

Фрагмент книги градуированного чтения «Пиковая дама» издательства ELI, Реканати, Италия, 2018 г. Адаптация текста Олеси Балтак, иллюстрации Клариссы Коррадин. Материалы используются с любезного разрешения издательства ELI. Все права защищены.

Книги градуированного чтения ЕLI/ELI Graded Readers: https://www.eligradedreaders.com/russian

Иллюстрации Клариссы Коррадин к книге градуированного чтения «Пиковая дама» https://www.behance.net/gallery/70480927/La-Dama-di-Picche-Aleksandr-Sergeevic-Puskin

Представительства издательства ELI http://www.eligradedreaders.com/how-to-buy

Евролибра, представительствo издательства ELI в России https://eurolibra.ru

Интернет-магазин JPBooks  https://jpbooks.ru/books/russkiy-kak-inostrannyy/

Книга «Пиковая дама» на маркетплейсе OZON: https://www.ozon.ru/search/?from_global=true&text=9788853626530